Heráclito

Los fragmentos de Heráclito.
Traducción José Gaos.

1
Sabio es que quienes oyen, no a mí, sino a la razón, coincidan en que todo es uno.

2
Siendo esta razón eternamente verdadera, nacen los hombres incapaces de comprenderla antes de oírla y después de haberla oído. Pues sucediendo todo según esta razón, se asemejan a los carentes de experiencia, al hacer la experiencia de palabras y obras tales cuales yo voy desarrollándolas, analizando cada cosa según su naturaleza y explicando cómo es en realidad. Pero a los demás hombres se les esconde cuanto hacen despiertos, como olvidan cuanto hacen dormidos.


3
Escuchando incapaces de comprender se asemejan a los sordos: de éstos atestigua el proverbio que estando presentes, están ausentes.

4
Malos testigos los ojos y los oídos para los hombres que tienen almas de bárbaros. [80]

7
Si no esperas lo inesperado, no lo encontrarás, pues es penoso y difícil de encontrar.

8
Los buscadores de oro cavan mucha tierra y encuentran poco.

10
La naturaleza ama el ocultarse.

11
El Señor cuyo oráculo está en Delfos ni dice, ni oculta, sino hace señales.

18
De cuantos he oído las razones, nadie llega a tanto como a descubrir que lo sabio está apartado de todo.

19
Una sola cosa es lo sabio: conocer la verdad que lo pilota todo a través de todo. [82]

20
Este mundo, el mismo para todos, no lo hizo ninguno de los dioses ni de los hombres, sino que ha sido eternamente y es y será un fuego eternamente viviente, que se enciende según medidas y se apaga según medidas.

32
El sol es nuevo cada día.

41 y 42
No puedes embarcar dos veces en el mismo río, pues nuevas aguas corren tras las aguas. [85]

44
La guerra es la madre de todo, la reina de todo, y a los unos los ha revelado dioses, a los otros hombres; a los unos los ha hecho esclavos, a los otros libres.

47
La armonía invisible es más fuerte que el visible.

52
La mar es el agua más pura y más impura, para los peces potable y saludable, para los hombres impotable y mortal.

55
Las bestias son llevadas a pastar a golpes.

57
Bien y mal son una cosa. [87]

64
Muerte es cuanto despiertos vemos; cuanto dormidos, sueño. [88]

69
El camino hacia arriba y hacia abajo, uno y el mismo.

70
En la circunferencia de un círculo se confunden el principio y el fin.

96
No hay que obrar ni hablar como durmientes. [93]

95
Los que están despiertos tienen un mundo común, pero los que duermen se vuelven cada uno a su mundo particular.

116
... (lo sabio) no es reconocido porque los hombres carecen de fe.